Name at least four things a translator needs to pay attention to when translating a single paragraph of fiction.

Answers

Answer 1

Answer:

The nature and importance of translation

Translation is ultimately a human activity which enables human beings to exchange ideas and thoughts regardless of the different tongues used. Al Wassety (2001) views the phenomenon of translation as a legitimate offspring of the phenomenon of language, since originally, when humans spread over the earth, their languages differed and they needed a means through which people speaking a certain language (tongue) would interact with others who spoke a different language.

Translation is, in Enani's (1997) view, a modern science at the interface of philosophy, linguistics, psychology, and sociology. Literary translation in particular is relevant to all these sciences, audio-visual arts, as well as cultural and intellectual studies.

Explanation:


Related Questions

Need help pleaseee!!!!!

Answers

Positive: Economical, Vintage, Thrifty

Neutral: Old

Negative: Cheap, Decrepit

I hope this helps! :)

1. I phoned home. I arrived in the airport building. (immediately after)
............................................................................................................................................................
2. She had already opened the letter. She realized it wasn't addressed to her. (before)
............................................................................................................................................................
3. The building had almost burnt down. The fire brigade arrived. (by the time)
............................................................................................................................................................
4. We realized that something had gone wrong. We saw him run towards us. (as soon as) ..............................................................................................................................................................
5. I'll give him your message. He will phone (as soon as)
..............................................................................................................................................................
6. We should visit the Duty-Free Shop. Our flight will be called. (before)
..............................................................................................................................................................
7. I'll be dead. They will find a cure for the common cold. (by the time)
..............................................................................................................................................................
8. You'll get a surprise. You will open the door.
..............................................................................................................................................................
9. The Air Traffic Controllers are on strike. We have cancelled our holiday. (as)
..............................................................................................................................................................
10. Could you sell your old computer to me? You have no further usefor it. (seeing (that)
..............................................................................................................................................................
11. She's never in when I phone. I'll have to write to her. (since)
............................................................................................................................................................
12. I've had to have the document translated. I can't read Russian. (since)
............................................................................................................................................................
13. I intend to go for a walk this morning. It's raining (even if)
..............................................................................................................................................................
14. I'd like to help you. I'm afraid won't be able to. (much as)
............................................................................................................................................................
15. Your design is excellent. It isn't suitable for our purposes. (while)
............................................................................................................................................................
16. I try hard to play the piano. I don't seem to improve. (although)
............................................................................................................................................................
17. Chinese is so difficult. It's surprising how many people learn it. (considering that)
............................................................................................................................................................
18. The play was wonderful. The film was a commercial failure. (whereas)
............................................................................................................................................................
19. I arrived at the cinema early so as not to miss the beginning of the film.
............................................................................................................................................................
20. We stood up in order to get a better view of what was happening.
............................................................................................................................................................

Answers

Answer: .

Explanation:

can anyone help me with my essay for ''of mice and men''

Answers

In Of Mice and Men, George demonstrates that you can be friends with who ever you want which can make unique friendship and being open minded, because he has a friend that has trouble controlling himself, but George still continued to help him and stay beside him. The story takes back in the day during the American great depression and people struggles to live in America. The two main characters in the story are George who is the sharp eyed hard worker and Lennie who is handicapped and has bad control of himself. George and Lennie are searching for work and Lennie who happens to cause trouble for George which gets in George’s way a lot and because of Lennie they had to leave the town, because they were interviewing job with the manager
The story takes back in the day during the American great depression and people struggles to live in America. The two main characters in the story are George who is the sharp eyed hard worker and Lennie who is handicapped and has bad control of himself. Lennie doesn’t go along with many people except his partner George. Crooks who works at the same place and his black, which makes thing cheesy for him. Crooks likes reading books alone and he likes to keep his distance from others, which is his way of keeping things calm and not messy. “‘I didn’t mean to scare you. He’ll come back. I was talking about myself”’(Steinback 72) Even though everyone doesn’t care about Crooks, because of his skin color and in this quote he told Lennie that he doesn’t even care about himself. Crooks tells Lennie to believe in himself and that George will be beside him at all cost. He sacrifices his happiness for others like couraging others and not himself, even he puts himself down.
Crooks is old, has lost his other arms, his back is crooked and he has no fate, but he courages Lennie for his future.

Answer:

In Of Mice and Men, George demonstrates that you can be friends with who ever you want which can make unique friendship and being open minded, because he has a friend that has trouble controlling himself, but George still continued to help him and stay beside him. The story takes back in the day during the American great depression and people struggles to live in America. The two main characters in the story are George who is the sharp eyed hard worker and Lennie who is handicapped and has bad control of himself. George and Lennie are searching for work and Lennie who happens to cause trouble for George which gets in George’s way a lot and because of Lennie they had to leave the town, because they were interviewing job with the manager

The story takes back in the day during the American great depression and people struggles to live in America. The two main characters in the story are George who is the sharp eyed hard worker and Lennie who is handicapped and has bad control of himself. Lennie doesn’t go along with many people except his partner George. Crooks who works at the same place and his black, which makes thing cheesy for him. Crooks likes reading books alone and he likes to keep his distance from others, which is his way of keeping things calm and not messy. “‘I didn’t mean to scare you. He’ll come back. I was talking about myself”’(Steinback 72) Even though everyone doesn’t care about Crooks, because of his skin color and in this quote he told Lennie that he doesn’t even care about himself. Crooks tells Lennie to believe in himself and that George will be beside him at all cost. He sacrifices his happiness for others like couraging others and not himself, even he puts himself down.

Crooks is old, has lost his other arms, his back is crooked and he has no fate, but he courages Lennie for his future.

Explanation:

On the Saturday after the first week of school in Diary of a Wimpy Kid, Greg says that, "Rowley is technically my best friend, but that is subject to change." Greg and Rowley have an interesting friendship, and Greg can be very mean to Rowley at times. At the end of the story, however, Greg doesn't tell anyone about Rowley eating the cheese and takes the fall for the cheese touch.

Explain how this makes Greg a dynamic character.

Answers

Answer:

meaning is simply a character who undergoes some important change in the course of the story.

he does not want people to know he is best friends with rowley and is mean to him but takes the fall or blame for the cheese touch and tells no one it was actually rowley

Explanation:

hope this helps

Answer: he just uses rowley and says that he’s his best friend

Explanation:

In the past, workers would usually complete ______. a. A variety of tasks on a daily basis b. The same tasks every day c. Thinking based work d. Management intensive work

Answers

Answer: B.) same tasks every day

Answer:

B

Explanation: I just took the quiz and made a 100 :)

HELP QUICKLY PLEASE!!! How do cause-and-effect relationships affect the plot of a story?

Answers

Answer:

Causation, or cause and effect, is simply an action with a reaction. When an event occurs, its effect impacts the course of the story, often changing the character or later events of a story dramatically. Cause and effect are also very important to plot, moving the action forward.

A _________ license allows an author to set conditions for the free use and distribution of their work.

Answers

Answer: Creative commons license

A Creative commons license allows an author to set conditions for the free use and distribution of their work.

What is Creative commons license ?

Everyone, from small businesses to major institutions, now has a standardized approach to offer the public permission to use their creative works in accordance with copyright laws thanks to Creative Commons licenses.

Creators have a certain amount of control over their creative works thanks to copyright laws. People frequently need the creator's consent in order to use copyrighted works.

Creative Commons complies with copyright regulations. It enables authors to give everyone in the world permission to use their creations in specific ways. The most flexible license is CC BY.

If the author is properly credited, the user is permitted to redistribute, make derivative works (such a translation), and even utilize the publication for commercial purposes.

With CC licenses, the original author can choose how they want their creation to be used by others. When a creator makes their work available under a CC license, the general public is aware of what they are allowed and not allowed to do with the work.

The major drawback to utilizing Creative Commons licenses is that, with the exception of the two most restricted licenses, you must request permission to use your work in advance; consequently, you can never be certain who is using it or profiting from it.

Learn more about Creative commons license, here

https://brainly.com/question/29950414

#SPJ5

name 10 organizational patters that made a social change in the world

Answers

civil rights movement human rights movement

How can a non linear plot differ from a linesr plot

Answers

A linear plot consists of a series of events that have a clear beginning, middle and end in other words they are in chronological order. And nonlinear present the event in a non chronological order authors will use nonlinear plots to closer mimic the way the human memory works

A synonym is a. A word that has the same meaning as another c. A word that lacks creativity b. A word that has the opposite meaning as another d. A word that is repeated too often in a paragraph.

Answers

Answer:

a. a word that has the same meaning as another

Explanation:

example:

cold- freezing

good- fine

good luck

Answer:

Right :)

Explanation:

which is not a run on sentence

Something happened to the battery and the car wouldn't start.
a.Something happened to the battery; and the car wouldn't start.
b.Something happened to the battery and the car wouldn't start.
c.Something happened to the battery, and the car wouldn't start.
d.Something happened to the battery, and, the car wouldn't start.

Answers

Answer:

C

Explanation:

a has an unneeded semicolon, b doesnt have a coma before 'and', and d has an unnecessary coma after 'and'.

“We don’t use it. We don’t cut it. We don’t burn it.”a. Who says these words? (1)b. What is the reason given for the statement? (2)c. Name the lesson and the author. (1) pls pls help me I need it fast

Answers

Answer:

try. I don`t know if this was right.

Explanation:

a. Mother of Wangari Maathai,

b. “‘Because that’s a tree of God,’

c. Nature’s Defenders: Wangari Maathai, the tree woman of Kenya who gave birth to forests By Don Pinnock

references: https://www.dailymaverick.co.za/article/2021-09-14-natures-defenders-wangari-maathai-the-tree-woman-of-kenya-who-gave-birth-to-forests/

Which of the following can absorb water?

Answers

Answer:

there is no option but I think sponge can absorb water

what is the purpose of a foil (NEED HELP ASPA PLS)

A. to contrast with another character

B. to Hurt the main main character

C. to provide support for another character

D. to provide the main conflict of a story

Answers

Answer:

(A) to contrast with another character po

Answer:

it’s a

Explanation:

got it right


Which sentence best explains the central idea of this section of the story? (1 point)

1) Ivan had many followers and this made him a big threat.

2) Ivan was a leader among a feared enemy of the people.

3) Ivan was cruel and brutal, but a powerful fighter.

4) Ivan was to be greatly feared, but could be tricked.

from negore the coward

Answers

Answer:

Negore knew he needed to kill Ivan and the Russians and thus avenge his brother's death. Negore wanted desperately to tell Ivan the Terrible that his brother had been mauled by a bear, but he didn't dare speak up. Negore's love for and loyalty to his brother outweighed his fear that people would think him a coward. Negore allowed Ivan the Terrible to beat him so his people could win the war against the Russians.

At what moment in the story does
the flashback begin? (What present
event triggers the flashback?) At what
moment in the story are we back in
present time? 습 the world is not a pleasant place to be

Answers

In the beginning of the story, the astronomer is awakened by his dead dog Laika's barking. Then it flashes back to when he found Laika on the side of a road when she was a puppy. The flashback tells about how they grew close, and became best friends after she saved his life. I think

please please help me​

Answers

Answer: All i know is  B is blind  D is wrote E is Severe Acute Respiratory System(s) F is dentist G is washing i think I is petting and J is Mathematician L is pulling. That's all I know

Explanation:

Which definition best defines the word trilogy? Question 17 options: a story with three parts the study of the number three a tree with three branches a time period of three hours.

Answers

Answer:

a story with three parts

Answer:

a story with three parts

Explanation:

Hope this helps :)

Bissinger says, "But Ivory's metamorphosis was total...." What does Bissinger mean? Why is
this important?

Answers

Anwers god joob buddy welco welcome baby yessir


How does Rae's opinion of Oliver
change?

Answers

Unfortunately, you did not indicate the passage from which the question was drawn and it could not be retrieved online. Nevertheless, a tip that can help you to answer this question is to look out for the differences in Rae's prior feelings about Oliver and his present feelings about him.

What is a Change of Opinion?

A change in the opinion of someone towards another can occur when there is a shift in the feelings that a person has for another.

For example, if Rae thought highly of Oliver before, he might no longer do so.

These changes can be detected from the feelings and actions of Rae towards Oliver.

Learn more about Opinions here:

https://brainly.com/question/13812906


Most women on death row are there for what crime?
drug abuse
murder
child abuse/domestic violence
burglary

Answers

the answer is murder

the person who adopts taqwa called a ...

Answers

Answer: I believe the answer is muttaqin

Explanation: Hope this helps

-)
1) Which line for the poem uses hyperbole?
es
A) Oh, Brown Eyes, sweet as the soft twilight
That lingers from pole to pole.
B) You may be faithless, but I'll be true.
I'll love you til the sun has set.
C) Brown Eyes, I've lost my heart to you.
I can't forget... I can't forget.
D) And I will love you til the sun grows cold
And the stars have turned to gold.

Answers

The line in the poem that uses hyperbole is option D. Therefore, option D is correct.

Hyperbole is a figure of speech that involves deliberate and exaggerated overstatement for emphasis or dramatic effect. It is a rhetorical device used to create emphasis, evokes strong emotions, or make a point more vividly. In hyperbole, statements are intentionally exaggerated beyond what is literally true.

Hyperbole is often used in everyday language, literature, poetry, and humor. By employing extravagant and exaggerated language, it aims to grab attention, create emphasis, or add humor to the communication.

Learn more about hyperbole, here:

https://brainly.com/question/30742453

#SPJ1

need help editing my rough draft extended definition of racism

Racism is prejudice against a person based on their racial or ethnic group. Used to distinguish race as inferior or superior to one another. Discrimination can be seen the same as racism but is different. Discrimination is the unfair treatment of people and groups based on their characteristics. Discrimination has numerous categories that could consider it. While racism is focused on judging people based on their race. The use of racism can affect the mental health, identity, and physical health of a person. Racism can lead to genocide.


anything will help

Answers

Answer:

Racism is discrimination based on a person's racial or ethnic group. It's a term that's used to categorize races as inferior or superior to one another. Discrimination is similar to racism, but it is not the same. Discrimination is when persons and groups are treated unfairly because of their traits. Discrimination can be classified into a variety of categories. Racism focuses on criticizing people based on their skin color. Racism has the potential to harm a person's mental, emotional, and physical well-being. Racism has the potential to lead to genocide.

Explanation:

You totally don't have to erase what you had, this is just a rephrase on ur draft.

5.
I might give brainliest pls anwer ASAP!!
Which sentence contains a collective noun?

a. During World War I, messages were tied to pigeon legs.
b. Flags or lights were often used to send messages between ships at sea during World War I.
c. During World War I, people used drums, signals, and lanterns to send messages.
d. Messages can be sent and received in a variety of ways during wartime.

Answers

Answer: d

Explanation:

the collective noun is "a variety of ways" because a variety is singular, but it does refer to something that is plural, (ways)

At what moment in the story does
the flashback begin? (What present
event triggers the flashback?) At what
moment in the story are we back in
present time? 습

Answers

Answer:

What is this question about?

Explanation:

I don't get it.

does anyone know this?

Answers

Answer:

B

Explanation:

It explains about good and the bad about them

By mentioning his unknown birthday, his unknown father, and his wondering why slave children were separated from their mothers, Douglass shows his


its a USATESTPREP

Answers

Answer:

t jj be better but befor!

help I don't know what to say

Answers

Answer:

C

Explanation:

Margo and Edmund love to bake and often compete to see who can make the most delicious cookies or cakes.

The sentence above is in the third-person point of view because the third-person point of view belongs to the person (or people) being talked about.

Hope this helps :)

3. What is the problem in the story ? ​

Answers

Answer:

Explanation:

A problem in a story is a conflict that affects the characters or causes big disasters but is usually solved at the end.

Other Questions
under the indirect method, the operating activities section of the cash flow statement begins with net income. One of the lady spartans was falling to the ground. cuales son los conectores expositivos? How did military development help European states deal with conflicts between 1450 and 1750. Within about three hours after death, what happens to the eyes?They bulge from the faceThey recede into the orbital boneThey begin leaking fluidA thin cloudy film developsIts accutaly for my Forensics class Discuss the position of the Federalists and anti-federalists related to ratification of the Constitution. Use facts. WILL MARK BRANLIEST Which repression is equivalent to:(Picture) please someone help me answer this question. file is attached. A company is considering purchasing the mineral rights to two different mountains. The probability that it will purchase the mineral rights to the first mountain is 0.55. The probability that it will purchase the mineral rights to the second mountain is 0.4. Assuming the decisions to purchase the mineral rights to each mountain are made independently, what is the probability that it will purchase the mineral rights to exactly one of the two mountains? a. 0.4 b. 0.45 c. 0.51 d. 0.49 Whats the slope or fraction? Describe in detail how the bread looks.How is yeast responsible for the appearance of the bread?Help me please mga katangian ng nobela This coming Tuesday, Toscanya CleaningServices ------- the community for 10 years.(A) will be serving(B) had served(C) has served(D) will have served when chlorine gains an electron to have 8 valence electrons and become stable, will it increase, decrease or stay the same in terms of the atomic radius Consider the following reaction: 2A + 3B --> 2C If you have 2 moles of A and 6 moles of B, what is the maximum number of moles of C that can be made by the reaction An oddly-shaped water bottle holds 30.5 L of water. If the water bottle is 2/3 full, how many L are in the waterbottle? Why was the invention of photography initially so important Jamie Lee and Ross understand that purchasing the second home for the triplets to use during the college years is not all about saving money by avoiding paying the dorm rent. What are some of the liabilities that Jamie Lee and Ross can expect that are directly connected to owning the second home, that might make them second-guess the purchase? I NEED HELP AYEEYYEYWYhow is the chemical reaction for iron (II) + carbonate iron (III) + carbonateand iron (III) and (II) + sulfate HELPPPA 250 kg rock falls off a cliff and comes to a rest on the ground, which is 40m below the cliff. At what point is the rocks kinetic energy at maximum?